1 00:00:26,040 --> 00:00:28,919 (Eu „Străinul din House” de Wayne Kramer) 2 00:01:52,720 --> 00:01:53,915 (usa se deschide) 3 00:01:54,000 --> 00:01:58,471 Oh, bună, dragă. Tocmai am ajuns acasă. Încă pun deoparte cumpărăturile. 4 00:01:58,560 --> 00:02:00,552 Am vorbit cu Angie. Ne întâlnim cu ea și 5 00:02:00,564 --> 00:02:02,918 Nelson pentru cină, dar nu pot merge până la 8.30. 6 00:02:03,000 --> 00:02:07,631 Așa că m-am gândit să ne pregătesc o mică gustare ca să ne treacă între timp. 7 00:02:07,720 --> 00:02:12,237 Am niște cheddar foarte bun. Și unii dintre acele biscuiți finlandezi care îți plac. 8 00:02:12,320 --> 00:02:13,913 (Scârțâind) 9 00:03:29,920 --> 00:03:31,831 Da! 10 00:03:33,880 --> 00:03:38,158 - Hai, dragă. Suntem aici. - (copil) Vom ajunge să stăm aici? 11 00:03:38,240 --> 00:03:41,949 - Bună! - Draga mea! Uite cum ai crescut. 12 00:03:42,040 --> 00:03:44,395 Mă bucur să te văd. 13 00:03:44,480 --> 00:03:45,629 - Bună, Tom. - Frank. 14 00:03:45,720 --> 00:03:47,950 Arăți minunat. 15 00:03:48,040 --> 00:03:50,111 Luați foarte mult mare grijă de fata mea. 16 00:03:50,200 --> 00:03:54,671 - Și cu mine cum rămâne? M-ai uitat? - Nicicum, bunicule. Mi-a fost dor de tine. 17 00:03:54,760 --> 00:03:57,673 Arătați grozav. The ploaia trebuie să fie de acord cu tine. 18 00:03:57,760 --> 00:03:59,990 Îmi doresc doar Seattle nu era atât de departe. 19 00:04:00,080 --> 00:04:03,038 - Suntem aici o săptămână întreagă. - Frank a pus semnalul sonor într-un sertar. 20 00:04:03,120 --> 00:04:06,750 - Grozav, pentru că avem tot felul de planuri. - Credeam că Dawn va fi aici. 21 00:04:06,840 --> 00:04:10,674 Ea a sunat. Ea nu poate pana mai tarziu. Ea va fi aici la cină. 22 00:04:10,760 --> 00:04:13,320 Intră. Tu amândoi par înfometați. 23 00:04:16,760 --> 00:04:19,314 Și iată-o. al meu surioara mai mica, desculta, 24 00:04:19,326 --> 00:04:21,436 în Cairo. Purtând una dintre acele haine. 25 00:04:21,520 --> 00:04:23,716 - Cum se numea? - O galabie. 26 00:04:23,800 --> 00:04:27,714 Înconjurat de arici de stradă. Ea a devenit complet nativă. 27 00:04:27,800 --> 00:04:32,192 Așa a învățat Catherine araba - de făcându-se ca acasă cu localnicii. 28 00:04:32,280 --> 00:04:35,955 Am crezut că suntem serviciul extern brats aveau o imagine de susținut. 29 00:04:36,040 --> 00:04:39,032 Mama m-a învățat cum să fac count în spaniolă. Uno, dos, tres... 30 00:04:39,120 --> 00:04:43,432 Sevilla. Un alt loc eu nu va rata. Căldura, praful. 31 00:04:43,520 --> 00:04:44,794 Am iubit Spania. 32 00:04:44,880 --> 00:04:48,111 - Frank, nu călătorești destul de mult? - Mai mult decât mi-aș dori. 33 00:04:48,200 --> 00:04:51,556 Să nu-l întrebăm de ce călătorii. Nu în timpul cinei. 34 00:04:51,640 --> 00:04:55,349 (Tom) Îți amintești? ataşatul cultural din Karachi? 35 00:04:55,440 --> 00:05:00,389 Texanii care s-au îmbătat și a călărit vaca sacră în piață? 36 00:05:26,360 --> 00:05:31,230 - Nu-mi datorezi mulțumiri? - La naiba, da, bătrâne prietene. Mulţumesc. Primo. 37 00:05:31,320 --> 00:05:35,632 Titania, regina Zâne. Merită graba. 38 00:05:36,160 --> 00:05:39,676 Am vrut să se facă cât timp era aici în zonă. 39 00:05:40,680 --> 00:05:42,796 Tocmai a sosit. 40 00:05:42,880 --> 00:05:45,110 Eu sunt cu tine. 41 00:05:45,200 --> 00:05:47,191 Fotografii? 42 00:05:52,240 --> 00:05:54,151 Bucurați-vă. 43 00:05:58,320 --> 00:05:59,799 Vezi asta? 44 00:05:59,880 --> 00:06:05,512 Marker istoric. Le cunosc pe toate. Fiecare unul dintre ei. Toate în sus și în jos prin stat. 45 00:06:06,160 --> 00:06:08,629 Bătălia de la Chancellorsville. 46 00:06:08,720 --> 00:06:13,874 27 aprilie 1863. generalul Robert E Lee și mai puțin de 60.000 de bărbați 47 00:06:13,960 --> 00:06:17,919 l-a învins pe generalul Joseph Hooker și armata lui de 120.000. 48 00:06:18,000 --> 00:06:23,279 (accent francez) Acum, tu memorează asta. Faptele, fiecare cuvânt. 49 00:06:23,360 --> 00:06:28,753 Vei fi testat. Viața este despre test. Trebuie să treci testul pentru a reuși. 50 00:06:30,480 --> 00:06:33,074 (voce normală) Nu vă faceți griji. 51 00:06:33,160 --> 00:06:36,073 Nu voi face niciodată asta pentru tine. Jur. 52 00:06:40,840 --> 00:06:42,751 Cât este ceasul la Seattle? 53 00:06:44,320 --> 00:06:47,392 - Ora șapte. - Nu e de mirare că nu mi-e așa somn. 54 00:06:47,480 --> 00:06:49,630 Hei, uite pe cine ți-am adus. 55 00:06:49,720 --> 00:06:53,111 Plușul meu preferat urs. Multumesc. 56 00:06:53,200 --> 00:06:55,838 Vreau să mergi la dormi, ok? Bunicul are 57 00:06:55,850 --> 00:06:58,320 o grămadă de lucruri pentru sa faci maine. 58 00:06:58,400 --> 00:07:00,835 - Noapte bună. - Noapte-noapte. 59 00:07:09,480 --> 00:07:11,517 zi lunga- 60 00:07:14,280 --> 00:07:16,191 Da. 61 00:07:17,040 --> 00:07:20,874 - Da. Ai prins micile săpături ale lui Dawn? - Mm-hm. 62 00:07:20,960 --> 00:07:23,076 - Îmi pare rău. - Familie. 63 00:07:23,160 --> 00:07:26,835 De ce nu iei o baie, du-te în pat. 64 00:07:26,920 --> 00:07:31,869 Voi vedea dacă părinții tăi au ceva acea cacao olandeză pe care mi-ai făcut-o. 65 00:07:31,960 --> 00:07:37,034 Apreciez că faci asta. eu știi că nu este chiar o vacanță. 66 00:07:39,480 --> 00:07:42,472 Îmi place să fiu departe cu tine. 67 00:07:42,560 --> 00:07:45,234 Mă face să mă simt cam obraznic. 68 00:07:46,960 --> 00:07:49,076 În casa părinților mei? 69 00:07:50,040 --> 00:07:52,156 Ei încă nu știu? 70 00:07:57,960 --> 00:07:59,519 (pași) 71 00:07:59,600 --> 00:08:01,955 Bună. 72 00:08:02,040 --> 00:08:04,031 Miroase bine. 73 00:08:05,800 --> 00:08:10,397 - Ai găsit tot ce ai nevoie? - Câteva căni de cafea. 74 00:08:13,160 --> 00:08:16,039 - Vrei ceva? - Nu, mulțumesc. 75 00:08:18,520 --> 00:08:20,750 Frank, vreau iti cer o favoare. 76 00:08:21,640 --> 00:08:25,395 Poate vă amintiți de Hunzigeri. Au fost la nunta ta. 77 00:08:25,480 --> 00:08:31,032 - A fost ofițer în informațiile navale. - Da. Ei bine, acum s-a pensionat. 78 00:08:31,120 --> 00:08:34,329 E foarte bolnav. Pancreatic cancer. Este terminal. 79 00:08:34,341 --> 00:08:35,114 Îmi pare rău. 80 00:08:36,320 --> 00:08:42,919 Acum patru ani, singurul lor fiu, Malcolm a fost condamnat pentru uciderea soției sale. 81 00:08:43,000 --> 00:08:45,992 El este în prezent ispășind o închisoare pe viață. 82 00:08:46,080 --> 00:08:50,631 Se pare că CR va fi mor fără să-l văd vreodată. 83 00:08:50,720 --> 00:08:53,103 Toți prizonierii sunt permis în mod obișnuit să viziteze 84 00:08:53,115 --> 00:08:55,510 un membru al familiei pe moarte. Aș putea să sun pe cineva. 85 00:08:55,600 --> 00:08:58,114 Nu, nu asta e problema. 86 00:08:59,160 --> 00:09:01,515 CR refuză să-și vadă fiul. 87 00:09:02,040 --> 00:09:04,718 Ai văzut multe situații tragice. m-am gândit 88 00:09:04,730 --> 00:09:07,240 poate ai putea da el o perspectivă. 89 00:09:08,040 --> 00:09:10,296 E atât de greu Adele. Este evident să 90 00:09:10,308 --> 00:09:13,114 toată lumea Malcolm a comis această crimă oribilă, 91 00:09:13,200 --> 00:09:17,114 dar ea încă se agață de sper ca este nevinovat. 92 00:09:17,200 --> 00:09:20,875 Dacă CR doar l-ar vedea, fă un fel de pace cu el. 93 00:09:20,960 --> 00:09:26,114 Fiecare zi din viața fiului său este o pedeapsă. El nu ar trebui să fie pedepsit din mormânt. 94 00:09:26,200 --> 00:09:29,830 - Ai timp mâine dimineață? - Da. 95 00:09:30,480 --> 00:09:32,915 Am putea să ocolim atunci. 96 00:09:53,480 --> 00:09:56,757 - Seara. - Am nevoie de o tabără până vineri. 97 00:09:57,560 --> 00:10:00,359 Destul de devreme în anul pt majoritatea oamenilor. Am alegerea ta. 98 00:10:00,440 --> 00:10:02,670 De aceea sunt aici. 99 00:10:07,000 --> 00:10:09,116 Regulamentele sunt pe spate. 100 00:10:09,200 --> 00:10:11,316 Cunosc burghiul. 101 00:10:24,280 --> 00:10:26,635 Exact. BINE. 102 00:11:17,400 --> 00:11:20,756 (Eu cânt „Frére Jacques”) 103 00:11:36,200 --> 00:11:40,671 Știu totul despre tine. The lucruri pe care le faci. De la Tom. 104 00:11:40,760 --> 00:11:44,674 El vorbește despre tine ca esti un as. Un superstar. 105 00:11:45,160 --> 00:11:47,720 Deci de ce nu facem noi tăiat la goană? 106 00:11:47,800 --> 00:11:51,191 Știu că Adele trebuie să aibă i-a răsucit brațul lui Tom ca să te aducă aici. 107 00:11:51,280 --> 00:11:55,558 Autoritățile sunt pregătite să acorde fiul tău Malcolm pleacă să te vadă. 108 00:11:56,600 --> 00:11:59,114 Malcolm cine? 109 00:11:59,200 --> 00:12:01,350 Malcolm nu este fiul meu. 110 00:12:02,080 --> 00:12:07,154 - Ai idee ce a făcut gunoiul acela? - Știu pentru ce a fost condamnat. 111 00:12:07,240 --> 00:12:11,359 Cina pe care ea o gătise pentru el era așezată pe aragaz în timp ce el o măcelări. 112 00:12:11,440 --> 00:12:14,592 Crezi ca cineva care are sentimente umane? 113 00:12:14,680 --> 00:12:18,469 Am cunoscut bărbați care s-au comis crime violente pentru a simți remuşcări. 114 00:12:18,560 --> 00:12:23,236 Şi ce dacă? Cui îi pasă ce acele animale simt? Tu? 115 00:12:25,760 --> 00:12:28,434 Nu am crezut. 116 00:12:28,520 --> 00:12:31,831 Tom, irosești Timpul lui Frank aici. 117 00:12:37,160 --> 00:12:41,757 Știu că nu ai venit aici să trec peste cazul lui Malcolm, dar... 118 00:12:41,840 --> 00:12:43,990 acestea sunt dosarele apărării. 119 00:12:44,080 --> 00:12:47,038 Te rog, uită-te la ele. 120 00:12:47,120 --> 00:12:51,956 Nu vreau să-l văd murind așa aceasta. Vreau să știe ce știu eu. 121 00:12:52,040 --> 00:12:53,713 Fiul nostru este nevinovat. 122 00:12:53,800 --> 00:12:58,556 Înțeleg, doamnă Hunziger. eu voi trec peste acestea cât de repede pot. 123 00:12:58,640 --> 00:13:00,631 (CR) Adele. 124 00:13:01,440 --> 00:13:06,833 Știu că soțul meu vrea să creadă Inocența lui Malcolm mai mult decât orice. 125 00:13:06,920 --> 00:13:09,309 Vreau doar să fac posibil. 126 00:13:51,440 --> 00:13:53,716 Au plecat acum. 127 00:13:53,800 --> 00:13:55,632 Putem vorbi din nou. 128 00:13:55,720 --> 00:13:58,394 E atât de bine să ai cineva care ascultă. 129 00:14:01,760 --> 00:14:02,955 - Bună. - Bună. 130 00:14:03,040 --> 00:14:05,111 Cum a mers? 131 00:14:05,200 --> 00:14:08,433 Prietenul tatălui tău este nu un om foarte ușor. 132 00:14:08,445 --> 00:14:09,080 Știu. 133 00:14:10,320 --> 00:14:12,516 Ştii... 134 00:14:12,600 --> 00:14:17,629 tatăl meu| intelegi daca doar tu vrei să renunți la asta și să te distrezi. 135 00:14:17,720 --> 00:14:20,810 Sincer, aș dori pentru a verifica câteva lucruri 136 00:14:20,822 --> 00:14:24,069 afară, dacă nu te superi, înainte să las asta să plece. 137 00:14:24,160 --> 00:14:26,720 Zorii ne duce la vizitarea obiectivelor turistice. 138 00:14:28,560 --> 00:14:30,710 Îmi va fi dor de tine. 139 00:14:30,800 --> 00:14:34,031 Te prind din urmă mai târziu. Nu va dura mult. 140 00:14:34,120 --> 00:14:36,714 Îmi promiți că o vei face încerci să te distrezi aici? 141 00:14:36,800 --> 00:14:38,791 Iţi promit. 142 00:14:43,320 --> 00:14:46,950 Trebuie să ai niște suc pentru a primi o vizită în afara orelor de program. 143 00:14:47,040 --> 00:14:51,796 Tatăl tău e pe moarte, Malcolm. L-ai vedea dacă ar fi posibil? 144 00:14:52,680 --> 00:14:54,717 Sunt nevinovat. 145 00:14:54,800 --> 00:14:57,519 - Tatăl meu nu crede asta. - Ar vrea. 146 00:14:57,600 --> 00:15:02,629 Mi-am iubit soția. Ce el se gândește la mine dezonorează asta. 147 00:15:03,400 --> 00:15:06,054 Aș vrea să vă aud povestea a ceea ce s-a întâmplat. 148 00:15:06,066 --> 00:15:07,598 Mi-ai citit declarația. 149 00:15:07,680 --> 00:15:11,435 - Vreau să aud asta în cuvintele tale. - Sunt profilat? 150 00:15:19,160 --> 00:15:22,994 Întotdeauna lua cina așteptând când voi veni acasă. 151 00:15:23,880 --> 00:15:26,759 Aș încerca și aș ghici ce era după miros. 152 00:15:26,840 --> 00:15:32,358 Am strigat „oală friptură”. am fost zâmbind, am intrat în bucătărie. 153 00:15:33,160 --> 00:15:37,393 Și era pe mâini și genunchi pe podeaua bucătăriei... 154 00:15:38,840 --> 00:15:42,799 vin aceste sunete oribile dintr-o gaură din gâtul ei. 155 00:15:42,880 --> 00:15:45,520 Dar ea vorbea cu ochii. 156 00:15:46,560 --> 00:15:48,551 O, Isuse, frica. 157 00:15:50,360 --> 00:15:54,877 Eram frenetic. am apucat-o și a dus-o la mașina mea. 158 00:15:56,120 --> 00:16:01,115 Locuim acolo doar câteva luni. Nu știam unde este spitalul. 159 00:16:03,920 --> 00:16:07,311 Tocmai m-am oprit la marginea drumului și a ținut-o. 160 00:16:07,400 --> 00:16:09,914 Așa m-au găsit polițiștii. 161 00:16:12,360 --> 00:16:14,271 Ținând-o în brațe. 162 00:16:23,160 --> 00:16:25,436 Mami, uită-te la mine. 163 00:16:25,520 --> 00:16:27,431 Vai! 164 00:16:27,520 --> 00:16:31,479 - Da, Iordan! - BINE. Fă ceva amuzant. 165 00:16:31,560 --> 00:16:33,517 Oh, nu am nimic. 166 00:16:33,600 --> 00:16:38,197 Haide. Mama insistă că eu casetă în fiecare clipă în care ești aici. 167 00:16:38,280 --> 00:16:40,191 Bună, mamă. 168 00:16:44,480 --> 00:16:46,391 . Aşa? . Aşa? 169 00:16:46,920 --> 00:16:49,974 E grozav să fii chip să te înfrunt, Cath. 170 00:16:49,986 --> 00:16:52,711 Așa pari mereu distanta la telefon. 171 00:16:52,800 --> 00:16:54,518 Par distant? 172 00:16:54,600 --> 00:16:57,274 Nu știu. Singuratic. 173 00:16:58,520 --> 00:17:00,909 Nu sunt singur. Am prieteni. 174 00:17:01,000 --> 00:17:03,799 Îl am pe Frank. Iordania. 175 00:17:05,200 --> 00:17:09,956 Ei bine, poți vorbi cu Frank și cu el poate asculta, dar te aude cu adevărat? 176 00:17:11,040 --> 00:17:15,079 - Te uiți la prea multe talk-show-uri în timpul zilei. - Sunt sora ta. Observ lucruri. 177 00:17:15,160 --> 00:17:17,117 Jordan, fii atent la tobogan. 178 00:17:17,200 --> 00:17:20,318 Uite, acesta este primul tău vacanta peste ani. Unde este el? 179 00:17:20,400 --> 00:17:24,712 - Îi face o favoare tatălui. - Da. Întotdeauna ceva nobil. 180 00:17:24,800 --> 00:17:27,633 - De unde vine asta? - De când te văd nefericit. 181 00:17:27,720 --> 00:17:29,313 Nu sunt nefericit. 182 00:17:30,480 --> 00:17:34,075 Îl iubesc pe Frank. Suntem amândoi fericiți. 183 00:17:34,160 --> 00:17:37,790 mama! Putem rămâne mai aici putin? 184 00:17:37,880 --> 00:17:41,430 Este distractiv aici! Nu e distractiv aici? 185 00:17:47,120 --> 00:17:50,259 Amprente în ea sânge peste tot în bucătărie. 186 00:17:50,271 --> 00:17:53,355 Sângele ei peste tot pe al lui haine, pantofi și mașină. 187 00:17:53,440 --> 00:17:56,450 El a susținut că este ducând-o la spital. 188 00:17:56,462 --> 00:17:58,879 Nu a fost spital oriunde aproape. 189 00:17:58,960 --> 00:18:02,237 Procurorul trântit. Ei am primit o probă de sperma care se potrivea. 190 00:18:02,320 --> 00:18:05,915 - La urma urmei, era soția lui. - Juriul nu a cumpărat-o. De ce ar trebui noi? 191 00:18:06,000 --> 00:18:08,719 Hunziger nu se potrivește profilul meu pe acest caz. 192 00:18:08,800 --> 00:18:13,749 Iubea animalele. Vânătoare instruită câini cu tatăl lui. Gregar. 193 00:18:13,840 --> 00:18:16,170 Datat în mod regulat. El a fost foarte popular în mare 194 00:18:16,182 --> 00:18:18,630 școală, unde și-a cunoscut viitoarea soție. 195 00:18:18,720 --> 00:18:22,679 Foarte concentrat pe viitorul lui. Nu este omul care a făcut asta. 196 00:18:22,760 --> 00:18:28,312 Deci nu e un ratat care l-a udat pe al lui pat și și-a torturat iepurașul de Paște. 197 00:18:28,400 --> 00:18:31,518 O mulțime de bărbați care nu sunt ucigașii în serie își ucid soțiile. 198 00:18:31,600 --> 00:18:37,676 Laringele ei a fost excizat, dar a fost făcut foarte atent. Jugularele nu au fost tăiate. 199 00:18:37,760 --> 00:18:42,994 O dorea în viață, dar nu putea vorbește. Acest lucru indică o anumită organizare. 200 00:18:43,080 --> 00:18:45,331 Și ceva medical antrenament. Aș dori să pun în priză 201 00:18:45,343 --> 00:18:47,711 în ceea ce ai putea au pe acest tip de victimă. 202 00:18:47,800 --> 00:18:50,838 - Bine, vă dăm ce avem. - Mulţumesc. 203 00:18:51,760 --> 00:18:55,196 - Pot să vă întreb despre Grupul Millennium? - Da, sigur. 204 00:18:55,280 --> 00:18:58,875 Vă admirăm eficacitatea și invidiază-ți lipsa de birocrație. 205 00:18:58,960 --> 00:19:01,021 Și nu uitați de bani. Trebuie să fii 206 00:19:01,033 --> 00:19:03,477 doborând o avere în sectorul privat. 207 00:19:03,560 --> 00:19:04,630 Nu încă. 208 00:19:04,720 --> 00:19:07,553 Toată lumea are o teorie creșterea violenței în societate. 209 00:19:07,640 --> 00:19:11,713 Soția mea crede că este hormoni artificiali din carnea de vită. 210 00:19:11,800 --> 00:19:15,077 Este adevărat că oamenii tăi cred este un rău mai mare acolo? 211 00:19:15,160 --> 00:19:18,198 Da. Asta suna aproape ca un lucru religios. 212 00:19:18,280 --> 00:19:20,749 Da, unii oameni au acea credință. 213 00:19:20,840 --> 00:19:22,638 Ce părere aveți? 214 00:19:24,600 --> 00:19:26,318 Nu cred că este carnea de vită. 215 00:19:41,400 --> 00:19:44,040 M-ai tresărit. 216 00:19:44,800 --> 00:19:47,314 Campingezi aici? 217 00:19:48,160 --> 00:19:50,390 Campingul meu este acolo. 218 00:19:51,760 --> 00:19:52,955 (băiat) Mamă! 219 00:19:54,720 --> 00:19:56,313 - M-am tăiat. - Ce? 220 00:19:56,400 --> 00:19:58,960 Tăiam aprins iar securea a alunecat. 221 00:19:59,040 --> 00:20:00,951 OK, stai nemiscat, Nick. Staţi să văd. 222 00:20:01,040 --> 00:20:03,680 Nu pare profund. Voi lua trusa de prim ajutor. 223 00:20:03,760 --> 00:20:06,354 Numele meu este Henry. Te superi dacă arunc o privire? 224 00:20:06,440 --> 00:20:08,829 Daţi-i drumul. 225 00:20:10,480 --> 00:20:14,474 Asta e o tăietură. Tu esti destul de curajos în privința asta. 226 00:20:16,080 --> 00:20:19,232 Aici. pot lua ai grijă de asta, Nick. 227 00:20:20,840 --> 00:20:24,276 Doar curățați orice murdărie care ar fi putut intra. 228 00:20:25,520 --> 00:20:27,431 Puțin antiseptic. 229 00:20:28,640 --> 00:20:30,551 Bandaj. 230 00:20:32,280 --> 00:20:34,874 Frumos mic înveliș. 231 00:20:34,960 --> 00:20:37,156 Iată-ne. 232 00:20:37,240 --> 00:20:39,117 Și Bob este unchiul tău. 233 00:20:40,840 --> 00:20:43,673 - Te-ai vindecat, băiete. - Mulțumesc, domnule. 234 00:20:44,480 --> 00:20:47,449 Ești îngrozitor de bun la asta. Esti doctor? 235 00:20:47,461 --> 00:20:48,951 Doar un om în aer liber. 236 00:20:49,040 --> 00:20:52,351 Ei bine, se face târziu. 237 00:20:52,440 --> 00:20:54,909 Da, poate ne vedem din nou. 238 00:20:55,800 --> 00:20:57,120 Nu se știe niciodată. 239 00:20:58,080 --> 00:21:00,515 Chiar mi-ai lipsit azi. 240 00:21:01,760 --> 00:21:04,957 Mă simt atât de în siguranță mințind aici cu tine asa. 241 00:21:05,040 --> 00:21:06,917 Da, știu. 242 00:21:07,000 --> 00:21:09,037 Lumi separate. 243 00:21:09,120 --> 00:21:11,396 E bine pentru noi. 244 00:21:11,480 --> 00:21:12,595 Da. 245 00:21:12,680 --> 00:21:15,399 Putem rămâne așa pentru totdeauna? 246 00:21:16,160 --> 00:21:18,470 Trăiește din fast-food. 247 00:21:19,320 --> 00:21:22,711 Obțineți exercițiul nostru mod demodat. 248 00:21:23,640 --> 00:21:25,677 Da, până când Jordan se trezește. 249 00:21:25,760 --> 00:21:28,798 Ce ai fost tu și Jordan până azi? 250 00:21:28,880 --> 00:21:33,392 Hm... - Muzeul Aerului și Spațiului. - Mm-hm. 251 00:21:33,480 --> 00:21:38,190 Și apoi în parc, unde Dawn s-a descărcat în legătură cu căsătoria noastră. 252 00:21:38,600 --> 00:21:40,398 Căsătoria noastră? 253 00:21:40,480 --> 00:21:44,269 Nu știu ce e face când face asta. 254 00:21:44,360 --> 00:21:47,796 Încerc să-mi repar viața când nu are nevoie de reparare. 255 00:21:48,560 --> 00:21:51,871 - Are probleme proprii. - Da. 256 00:21:52,840 --> 00:21:55,309 În cele din urmă i-a spus cum pentru a le rezolva. 257 00:21:55,400 --> 00:21:56,913 Cum'? 258 00:21:57,880 --> 00:22:00,156 Exact cum tocmai am făcut. 259 00:22:06,880 --> 00:22:09,315 Când am coborât din Quebec 260 00:22:09,400 --> 00:22:13,792 Mi-a fost rușine de accentul meu, așa că am muncit din greu să-l pierd. 261 00:22:13,880 --> 00:22:17,111 Am vrut să vorbesc ca un DJ de muzică country, știi. 262 00:22:17,200 --> 00:22:19,534 (imit DJ) Iată un bătrân Hank 263 00:22:19,546 --> 00:22:22,479 Williams pentru voi toți inimi frânte acolo. 264 00:22:22,560 --> 00:22:24,471 Am vrut să fiu DJ. 265 00:22:25,360 --> 00:22:27,636 Ea nu m-a lăsat. 266 00:22:27,720 --> 00:22:31,156 Nu, trebuia să fiu ceea ce își dorea ea. 267 00:22:33,720 --> 00:22:36,553 Dar știi totul despre asta. 268 00:22:36,640 --> 00:22:39,758 Cred că l-ai auzit pe al meu povestea întregii vieți, nu? 269 00:22:39,840 --> 00:22:42,195 (clicuri ale camerei) 270 00:22:43,800 --> 00:22:45,120 Oh, salut. 271 00:22:49,040 --> 00:22:51,953 Este o bună ascultătoare. 272 00:22:52,280 --> 00:22:54,271 (om) Bucură-te. 273 00:23:05,320 --> 00:23:07,830 (radio) În Hagerstown, poliția este încă derută 274 00:23:07,842 --> 00:23:09,996 peste dispariție lui Amy Lee Walker, 275 00:23:10,080 --> 00:23:12,230 care nu a fost văzut de joi. 276 00:23:12,320 --> 00:23:15,392 Nu a existat nicio dovadă a unui spargere la casa Walker... 277 00:23:16,080 --> 00:23:18,879 Poate fi timpul pentru Amy să meargă acasă. 278 00:23:20,280 --> 00:23:22,510 E timpul, mami? 279 00:23:22,600 --> 00:23:26,673 - Nu încă, scumpo. - De ce este atât de neliniştită? 280 00:23:26,760 --> 00:23:28,888 O să sun la canisa unde este Benny. 281 00:23:28,900 --> 00:23:31,197 O vor lăsa să vorbească cu el la difuzor. 282 00:23:31,280 --> 00:23:33,999 E atât de devotată asta câine. Este un semn bun? 283 00:23:34,080 --> 00:23:37,710 Ar fi foarte devotată la un frate sau o soră mai mică. 284 00:23:37,800 --> 00:23:40,360 OK, nici un alt cuvânt. Iţi promit. 285 00:23:48,880 --> 00:23:50,632 - Bună. - Bună. 286 00:23:50,720 --> 00:23:54,793 - Ce-i asta? - Informații pe care le-am cerut de la Quantico. 287 00:23:55,640 --> 00:24:00,430 - Nu cred că Malcolm și-a ucis soția. - Frank, asta e incredibil. 288 00:24:00,520 --> 00:24:04,309 - O să le spui părinților lui? - Trebuie să fiu absolut sigur. 289 00:24:04,400 --> 00:24:08,519 Cred că atunci când a venit Malcolm acasă a întrerupt crima. 290 00:24:08,600 --> 00:24:12,150 Probabil a fost al criminalului prima dată, s-a speriat. 291 00:24:12,240 --> 00:24:14,151 El este încă acolo. 292 00:24:14,240 --> 00:24:17,153 - Câți a mai ucis? - Patru în această zonă generală. 293 00:24:17,240 --> 00:24:20,471 Trebuie să mai lucrez pe asta înainte de a-l întoarce. 294 00:24:20,560 --> 00:24:22,198 Când? 295 00:24:22,280 --> 00:24:24,351 Mâine. 296 00:24:25,400 --> 00:24:28,552 Deci... nu vei pleca cu noi la Smithsonian. 297 00:24:28,640 --> 00:24:30,950 Nu. 298 00:24:31,040 --> 00:24:33,680 Trebuie să verific o crimă scena care are trei ani. 299 00:24:38,000 --> 00:24:40,719 Preferă toamna și iarna târzie. 300 00:24:41,640 --> 00:24:43,916 Nu au fost victime găsit vara. 301 00:24:44,000 --> 00:24:47,311 Da. Era o zi rece, ploioasă când am primit un telefon de la acest excursionist. 302 00:24:47,400 --> 00:24:49,914 Am fost surprins pe oricine era afară în pădure. 303 00:24:50,000 --> 00:24:53,436 A sunat un drumeț? Asta nu era în raportul poliției. 304 00:24:53,880 --> 00:24:55,712 A fost intervievat? 305 00:24:55,800 --> 00:24:58,604 Nu a dat un nume. Tocmai a spus că băiatul său s-a gândit 306 00:24:58,616 --> 00:25:01,432 văzuse un cadavru și ne-a oferit o zonă generală. 307 00:25:01,520 --> 00:25:05,121 Primim apeluri toate timp. Oameni care văd urși, 308 00:25:05,133 --> 00:25:08,438 lupi, chiar munte leu. Majoritatea sunt nenorociți. 309 00:25:08,520 --> 00:25:12,070 Acolo e locul. Corect acolo la baza acelui ciot. 310 00:25:12,760 --> 00:25:15,593 La naiba, tot face o fiorul îmi curge pe coloana vertebrală. 311 00:25:22,200 --> 00:25:24,953 Există un foarte gros covor de frunze aici. 312 00:25:25,040 --> 00:25:28,874 Da, aproape genunchii tăi în toamnă. 313 00:25:28,960 --> 00:25:32,078 Era la jumătate expusă, 314 00:25:32,160 --> 00:25:36,279 dar acoperit cu o pânză de pământ transparentă din plastic. 315 00:25:40,840 --> 00:25:45,232 - A ales acest loc pentru frunze. - Știe ceva despre aceste păduri. 316 00:25:45,320 --> 00:25:48,995 20 de metri în ambele direcții panta este prea abruptă pentru a face mult gunoi. 317 00:25:49,080 --> 00:25:52,994 Trebuie să coboare pantă spre pârâu. 318 00:25:57,480 --> 00:26:02,316 - Nu, avea nevoie de ea aproape de tabără. - Nu a lăsat-o și a plecat? 319 00:26:03,480 --> 00:26:06,279 Nu. A petrecut timp cu ea. 320 00:26:08,920 --> 00:26:11,070 Ea ascultă în timp ce el vorbea. 321 00:26:20,880 --> 00:26:23,235 Vine vara. 322 00:26:23,320 --> 00:26:25,516 Vremea caldă nu e bună pentru mine. 323 00:26:25,600 --> 00:26:27,876 Turiştii. Muștele. 324 00:26:28,920 --> 00:26:32,356 Nu vă faceți griji. Acolo nu va fi nicio mușcă asupra ta. 325 00:26:35,200 --> 00:26:37,669 Ți-ai făcut partea. 326 00:26:37,760 --> 00:26:40,149 Acum o voi face pe a mea. 327 00:26:43,160 --> 00:26:45,879 esti bine. Asta e bine. 328 00:26:45,960 --> 00:26:48,076 Da, vei fi bine. 329 00:27:08,480 --> 00:27:12,189 Deci crezi că soția lui Hunziger era făcut de așa-numitul nostru „Big Woodsman”? 330 00:27:12,280 --> 00:27:15,113 Nu există telecomandă similaritate în MO. 331 00:27:15,200 --> 00:27:18,079 Woodsman este un răpitor. Nu ucide niciodată în casele lor. 332 00:27:18,160 --> 00:27:20,879 Cred că al lui Hunziger soția a fost prima lui victimă. 333 00:27:20,960 --> 00:27:24,999 Când aproape a fost prins, s-a schimbat MO lui. Răpirea, apoi uciderea lor. 334 00:27:25,080 --> 00:27:27,230 Dar semnătura lui este aceeași. 335 00:27:27,320 --> 00:27:29,794 Laringele? Cei patru femeile pe care le are Woodsmanul nostru 336 00:27:29,806 --> 00:27:32,235 ucis nu a avut li s-au îndepărtat laringele. 337 00:27:32,320 --> 00:27:36,632 Într-un caz, osul hioid a fost distrus. Zdrobit cu freze de șuruburi. 338 00:27:36,720 --> 00:27:38,836 În altul, bătut plat cu un ciocan. 339 00:27:38,920 --> 00:27:43,756 Alți doi au fost garrotați fir de pian, tăindu-le traheele. 340 00:27:43,840 --> 00:27:46,719 În fiecare caz, scopul a fost pentru a-i opri să vorbească. 341 00:27:46,800 --> 00:27:50,509 - Tăcerea este de aur? - Aduce la tăcere pe cineva pe care îl cunoaște. 342 00:27:50,600 --> 00:27:52,557 Soția lui, sau mama lui. 343 00:27:52,640 --> 00:27:57,874 Odată ce sunt tăcuți, devin captivi audienta. Vor asculta, vor fi înțelegători. 344 00:27:57,960 --> 00:28:01,157 Asta vrea el. Asta e de ce nu le desfigurează niciodată fețele. 345 00:28:01,240 --> 00:28:05,871 Crezi că are o soție sâcâitoare? Noi am l-a considerat întotdeauna pe Woodsman ca pe un singuratic. 346 00:28:05,960 --> 00:28:08,429 Ei bine, el niciodată face un atac blitz. 347 00:28:08,520 --> 00:28:13,151 Intră cu ușurință în clasa de mijloc case și le confruntă. 348 00:28:13,240 --> 00:28:15,470 Se simte confortabil acolo. 349 00:28:16,440 --> 00:28:19,319 Cred că acolo locuiește. Cred că nu trăiește singur. 350 00:28:19,400 --> 00:28:21,755 Amy Lee Walker. 351 00:28:21,840 --> 00:28:26,232 O femeie care se potrivește profilului său de bază de victimă a dispărut acum câteva zile în Hagerstown. 352 00:28:26,320 --> 00:28:28,660 Parcurile sunt goale și se încălzește. 353 00:28:28,672 --> 00:28:30,917 Acesta poate fi ultimul lui sansa inainte de vara. 354 00:28:31,000 --> 00:28:34,959 Prima a fost aici jos în Virginia, lângă Lynchburg. 355 00:28:35,840 --> 00:28:38,559 Apoi s-a mutat spre nord. 356 00:28:38,640 --> 00:28:41,504 De-a lungul locurilor de tabără a traseului Appalachian. 357 00:28:41,516 --> 00:28:44,079 Următorul ar trebui fi undeva aici sus. 358 00:28:44,160 --> 00:28:47,357 - Este o zonă mare, Frank. - O să telefoneze. 359 00:28:47,440 --> 00:28:49,875 Nu va dori să plece ea aici singura. 360 00:28:49,960 --> 00:28:51,951 (radio poliție) 361 00:28:58,080 --> 00:29:02,551 (om) Chiar și ce nu este întins cu bandă. Este locul crimei. 362 00:29:04,880 --> 00:29:08,430 (om în urmă un ziar local a primit apelul. 363 00:29:08,520 --> 00:29:13,151 Bărbatul a susținut că pescuiește. Se gândea el a văzut ceva, dar i-a fost frică să se apropie. 364 00:29:13,240 --> 00:29:15,914 Fără nume. 365 00:29:16,000 --> 00:29:18,355 El va urmări știrile. 366 00:29:18,440 --> 00:29:21,432 În așteptarea cuvântului că am găsit-o. 367 00:29:24,720 --> 00:29:26,518 (femeie care cântă) 368 00:29:40,320 --> 00:29:41,799 Whh! 369 00:29:41,880 --> 00:29:46,590 Ah, omuleț, varză, unde ai fost? 370 00:29:46,680 --> 00:29:48,478 Oh! 371 00:29:48,560 --> 00:29:51,279 Uneori o mamă știe, nu? 372 00:29:51,360 --> 00:29:54,398 Da, marea mea brută. 373 00:29:54,480 --> 00:29:57,313 Știu unde mergi. 374 00:29:58,320 --> 00:30:01,517 Cu fetele alea, pun pariu, nu? 375 00:30:01,600 --> 00:30:06,834 Da, îți plac fetele alea care are părul ăla galben, nu? 376 00:30:07,800 --> 00:30:09,711 Nu. 377 00:30:11,480 --> 00:30:13,994 Nu prea pentru tine lucrezi, nu? 378 00:30:14,080 --> 00:30:17,835 Nu. Tot efortul meu. Te fac să înveți. 379 00:30:17,920 --> 00:30:21,231 Crezi că te susțin nota fara mine? Nu. 380 00:30:21,320 --> 00:30:25,678 Crezi că devii înregistrat asistentă fără mine să te învețe? Nu. 381 00:30:25,760 --> 00:30:29,151 Tu șuncă. Acum tu au finanțare pentru a fi asistent medical. 382 00:30:29,240 --> 00:30:31,595 Dar tu nu lucrezi. 383 00:30:32,800 --> 00:30:34,791 Ei sună. 384 00:30:34,880 --> 00:30:37,235 Există o slujbă pentru tine. 385 00:30:37,320 --> 00:30:41,837 Iată zece mici treburi pentru băiatul meu mare păros. 386 00:30:42,880 --> 00:30:46,111 - Deci, unde te-ai dus? - Spre potecă. 387 00:30:46,200 --> 00:30:50,637 Îți învăț dragostea pentru tine natura pe care Dumnezeu ne-o dă atât de liber. 388 00:30:50,720 --> 00:30:56,193 Tatăl tău, nu i-a plăcut asta. Nu a vrut să facă drumeții niciodată. 389 00:30:56,280 --> 00:31:00,035 Dumnezeu l-a dus devreme la mormântul lui pentru asta. (râde) 390 00:31:01,120 --> 00:31:02,679 Oh, uite. 391 00:31:02,760 --> 00:31:04,512 Ahh! 392 00:31:04,600 --> 00:31:07,877 Am făcut asta cu dragoste. 393 00:31:09,120 --> 00:31:13,840 Mănânci, atunci suni prietenul tău. 394 00:31:13,920 --> 00:31:17,754 - A sunat? - Da, a sunat. 395 00:31:17,840 --> 00:31:22,038 Spune că are poze cu lentile. 396 00:31:25,880 --> 00:31:27,553 Ahh! 397 00:31:27,640 --> 00:31:30,712 Ooh, marele meu obturator. 398 00:31:42,760 --> 00:31:44,956 Nu sunt îngrijorat de asta. 399 00:31:45,040 --> 00:31:47,316 O vor găsi. 400 00:31:47,400 --> 00:31:52,600 Este un teren dur, dar zona pe care am spus-o sunt sub câteva sute de acri. 401 00:31:53,640 --> 00:31:56,075 Trebuie să iei două galbeni si un albastru. 402 00:31:57,200 --> 00:32:00,556 Fii o fată bună și înghiți pentru Henry. 403 00:32:03,880 --> 00:32:06,679 Era o ascultătoare. Ca tine. 404 00:32:07,640 --> 00:32:09,756 Aici. Verificați astea. 405 00:32:15,440 --> 00:32:19,593 Ești bine, mai jos, doamnă S, hm? 406 00:32:19,680 --> 00:32:23,674 Faci o timidă? O treabă mare? 407 00:32:24,880 --> 00:32:26,951 Ai nevoie de o schimbare? 408 00:32:27,520 --> 00:32:31,309 Le vreau înapoi. Sunt originalele mele. 409 00:32:31,400 --> 00:32:34,472 Îți voi da copiază în modul obișnuit. 410 00:32:37,440 --> 00:32:39,317 Mă simt bine. 411 00:32:39,400 --> 00:32:43,871 - Nu mă simt singură, doamnă S. - (om) Am un lot nou. 412 00:32:43,960 --> 00:32:47,919 (Doamna S) Îmi place să iau autobuz. Întâlnești oameni. 413 00:32:54,680 --> 00:32:57,399 - Acum, astea... - Asta e sotia lui. 414 00:32:57,680 --> 00:33:01,992 Nu mi-a plăcut niciodată Scoția. E prea frig. 415 00:33:02,080 --> 00:33:04,640 Prea mulți bețivi. 416 00:33:04,720 --> 00:33:08,475 Prea rău. Acestea nu sunt corect. Pot observa un ascultător. 417 00:33:08,560 --> 00:33:11,120 Păstrează-le. Nu se știe niciodată. 418 00:33:11,800 --> 00:33:14,360 - Vor lucra pentru cineva. - Da. 419 00:33:15,000 --> 00:33:17,833 Întotdeauna există cineva. 420 00:33:17,920 --> 00:33:21,072 În Scoția a om beat a vomitat. 421 00:33:21,160 --> 00:33:23,629 În geanta mea. 422 00:33:26,200 --> 00:33:28,874 Trist ce varsta face. 423 00:33:28,960 --> 00:33:32,874 - Am făcut multe lucruri bine. - Shh. 424 00:33:32,960 --> 00:33:34,997 Taci, vacă nebună! 425 00:33:36,840 --> 00:33:39,219 Modele vocale a indicat că apelantul a fost un 426 00:33:39,231 --> 00:33:41,914 tip nervos, timid, probabil un laș fizic. 427 00:33:42,000 --> 00:33:45,880 A folosit și rânduri de frază curent în comunitatea gay din zona DC. 428 00:33:45,960 --> 00:33:47,553 - Sunt un ciudat? - A fost o farsă? 429 00:33:47,640 --> 00:33:51,793 Nicio întrebare. Am anulat caută. Apelantul a fost dezorganizat. 430 00:33:51,880 --> 00:33:55,760 E posibil să fi fost handicapat mintal, forțat să facă apelul ca o farsă. 431 00:33:55,840 --> 00:33:58,150 Sunt un prost? 432 00:33:58,240 --> 00:34:02,393 Investigația noastră cu privire la dispariție lui Amy Lee Walker va continua. 433 00:34:02,480 --> 00:34:03,625 Nu ați găsit-o ? 434 00:34:03,637 --> 00:34:05,757 Mulțumesc, agent Kane. Sunt Merrlee Thomas, 435 00:34:05,840 --> 00:34:08,559 pentru mesajul „Se întâmplă acum Știri”. Înapoi la tine, Bob. 436 00:34:18,280 --> 00:34:20,510 Agent special Kane? 437 00:34:20,960 --> 00:34:25,193 Fără urgență. Un retardat mintal homosexual ar dori să vorbească cu el. 438 00:34:26,240 --> 00:34:28,470 O să te pun imediat. 439 00:34:31,760 --> 00:34:36,516 Kane, nu mă joc cu tine mai întuneric, înțelegi? 440 00:34:36,600 --> 00:34:38,910 Voi anihila somnul tău pentru totdeauna. 441 00:34:39,000 --> 00:34:43,949 O să anunț publicul despre asta li se întâmplă din cauza ta. 442 00:34:44,040 --> 00:34:45,917 Prostia ta și Frank Black. 443 00:34:46,000 --> 00:34:49,152 Știu despre Frank Black, da. Acum te întorci. 444 00:34:49,240 --> 00:34:52,949 Și o găsești, la naiba! Ea este singură în pădurea aceea. 445 00:34:53,040 --> 00:34:55,919 Aș putea la fel de bine să las știi, domnule Kane, 446 00:34:56,000 --> 00:35:01,154 că intenționez să terorizez DC până când sunt soldați la colțurile străzilor. 447 00:35:01,240 --> 00:35:05,074 - Mă înțelegi greșit. - Nu vorbi cu mine! 448 00:35:06,040 --> 00:35:09,556 Acest oraș este doar unul mic camera din locul meu de joaca. 449 00:35:09,640 --> 00:35:14,760 Am decis să-mi iau miza în America, revendică propria moștenire particulară. 450 00:35:14,840 --> 00:35:19,038 Nebunul va rătăci departe prin pământ și ucide și omoară și omoară 451 00:35:19,120 --> 00:35:21,645 în timp ce tu și Frank Negrul pătrunde pe gay 452 00:35:21,657 --> 00:35:24,194 baruri care așteaptă pe unii ciudat cu aspect prost. 453 00:35:30,040 --> 00:35:33,795 - Are un obstacol de depășit. - Sună dintr-o reședință privată. 454 00:35:33,880 --> 00:35:37,555 Îl vom prinde pentru că vrea să fie prins, 455 00:35:37,640 --> 00:35:39,517 dar va încerca ucide din nou mai întâi. 456 00:35:39,840 --> 00:35:42,798 Henry, iată asta carne bună la prânz cald. 457 00:35:42,880 --> 00:35:47,272 Trebuie să iei proteine, băiatul meu mare și puternic, pentru că... 458 00:35:47,360 --> 00:35:50,990 Vă dau lista de făcut ieri. Doar câteva lucruri. 459 00:35:51,080 --> 00:35:54,914 Mama ta care te iubește foarte mult mult îți cere câteva lucruri, nu? 460 00:35:55,000 --> 00:35:59,392 Da. Mută televizorul ăla, curățați-vă capcana pentru animale 461 00:35:59,480 --> 00:36:04,190 și două lucruri pe care nu-mi amintesc. 462 00:36:05,360 --> 00:36:08,716 Dar nu faci treaba, băiete. 463 00:36:09,720 --> 00:36:12,360 Acolo. Acum, mănâncă. 464 00:36:12,840 --> 00:36:15,878 Haide, Henry. Mânca. E fierbinte. 465 00:36:15,960 --> 00:36:17,837 Nu acum, mamă. 466 00:36:17,920 --> 00:36:21,675 Am o altă slujbă. eu trebuie să se pregătească pentru asta. 467 00:36:21,760 --> 00:36:25,008 eu doar te intrebi din când în când, Henry. 468 00:36:25,020 --> 00:36:28,279 Doar câteva lucruri, Henry! Doar câteva lucruri! 469 00:37:03,960 --> 00:37:05,917 (telefonul sună) 470 00:37:06,000 --> 00:37:09,670 alo? Cine este aceasta? 471 00:37:09,760 --> 00:37:11,751 (apelantul închide) 472 00:37:25,440 --> 00:37:29,957 - Ești sigur că aceasta este adresa? - Da. Destul de lux. 473 00:37:30,520 --> 00:37:34,753 L-am uşurat pe Henry. Henry Dion. A greșit ceva? 474 00:37:34,840 --> 00:37:38,390 Ne puteți oferi o adresă pentru Henry? 475 00:37:43,440 --> 00:37:45,909 Îl aud pe omulețul meu acolo. 476 00:37:46,000 --> 00:37:48,514 Henry! Henry! 477 00:37:48,600 --> 00:37:50,989 Intră aici și vezi-ți mama dragă. 478 00:38:00,040 --> 00:38:01,633 Mai târziu, mamă. Promisiune. 479 00:38:01,720 --> 00:38:06,271 Sigur, promiți. Dar cum te ții cand nu stii ce promiti? 480 00:38:06,360 --> 00:38:09,398 Trebuie să citești listă, omulețul meu. 481 00:38:09,480 --> 00:38:12,074 BINE. O voi face când mă întorc. 482 00:38:12,160 --> 00:38:16,199 Nu mă face să iau asta lingură de lemn, Henry. 483 00:38:16,280 --> 00:38:18,756 Știi că urăști acea lingura de lemn. Fă-o 484 00:38:18,768 --> 00:38:21,434 acum, atunci știu că este gata. Nu uitați. 485 00:38:21,520 --> 00:38:25,639 Oh, nu arăta așa sumbru, omulețul meu. 486 00:38:25,720 --> 00:38:29,156 Știu cum să te fac zâmbește. Am de gând să te înveselesc. 487 00:38:29,240 --> 00:38:32,471 (face zgomote de copil, râde) 488 00:38:32,560 --> 00:38:34,597 Uită-te la asta! 489 00:38:34,680 --> 00:38:37,240 Nu eșuează niciodată să funcționeze, asta. 490 00:38:39,000 --> 00:38:42,914 Acum dai pentru mine o mare, îmbrățișare mare. Haide, băiatul meu mare. 491 00:38:43,000 --> 00:38:44,991 Ah, OK. 492 00:38:51,760 --> 00:38:53,671 (țipă) 493 00:39:17,520 --> 00:39:19,750 (slefuire mecanică) 494 00:39:27,720 --> 00:39:30,075 Henry Dion. 495 00:39:30,160 --> 00:39:31,958 Uh-oh. 496 00:39:40,400 --> 00:39:42,960 Tu. 497 00:39:43,840 --> 00:39:46,150 Nu, nu. Nu te mișca, Henry. 498 00:39:46,240 --> 00:39:48,436 Nu mă voi mișca. 499 00:39:50,320 --> 00:39:52,630 (măcinare 20575 USD) 500 00:39:56,720 --> 00:39:59,360 E moartă. 501 00:40:00,040 --> 00:40:04,318 Important este că în sfârșit am venit să se înțeleagă. Nu-i așa? 502 00:40:04,400 --> 00:40:06,676 Să-l scoatem de aici. 503 00:40:15,840 --> 00:40:18,036 Oh, mami. Nu e frumos? 504 00:40:18,120 --> 00:40:21,317 - Da, este. E minunat. - Mulţumesc. 505 00:40:21,400 --> 00:40:25,837 Origami. Mă relaxează. Că nu este una dintre cele mai grele. 506 00:40:25,920 --> 00:40:28,389 E frumos, doamnă Hunziger. 507 00:40:30,000 --> 00:40:32,992 Nu există nicio cale sa spun ceea ce simt. 508 00:40:33,080 --> 00:40:35,959 - Mulţumesc. - Mă bucur că am putut ajuta. 509 00:40:51,440 --> 00:40:54,876 (PA) Barbara Ridgely, alege ridică un telefon alb de curtoazie. 510 00:40:54,960 --> 00:40:59,238 Barbara Ridgely, te rog ridicați un telefon alb de curtoazie. 511 00:41:08,400 --> 00:41:10,960 - O să iau mașina. - Vrei să o lași cu mine? 512 00:41:11,040 --> 00:41:14,032 - Nu, o pun și o voi lăsa să doarmă. - BINE. 513 00:42:16,840 --> 00:42:18,911 Catherine? 514 00:42:46,440 --> 00:42:50,399 Visiontext Subtitrări: Paul Burns 515 00:42:55,480 --> 00:42:57,357 (copil) Am făcut asta! 516 00:42:58,080 --> 00:43:00,071 ENGLEZĂ SDH